fremdsprachige Informationen

Mit Kurzinformationen in einfacher Sprache wollen wir die religiöse Aufklärung für Geflüchtete unterstützen. Die Texte sind in einem gemeinsamen Projekt der evangelischen und katholischen Religions- und Weltanschauungsbeauftragten 2017 entstanden.

Sprache	Zeugen Jehovas	Islamismus	christlicher Fundamentalismus	Scientology
Deutsch	Zeugen Jehovas	Islamismus in Deutschland	christlicher Fundamentalismus	Scientology
English	Jehovah’s Witnesses	Islamism in Germany	Christian fundamentalism
Francais	Les Témoins de Jéhovah	L’islamisme en Allemagne	Fondamentalisme chrétien
Arabisch	شهود يهوهمعلومات ملخصة	الإسلاموية في ألمانيا معلومات ملخصة	الأصولية المسيحية	الساينتلوجيا
Farsi	شاهدان یَهُوَه اطلاعات خلاصه	اطلاعات خلاصه اطلاعات خلاصه	بنیادگرائی مسیحی
Paschto	د څښتن شاهدان لنډ معلومات	اسلامیزم په جرمني کي لنډ معلومات	عیسوي افراطیت
Urdu	یہوواہ کے گواہ مختصر ميں معلومات	جرمنی میں اسلام پسندی مختصر ميں معلومات	عیسائی بنیادپرستی
Serbisch	Jehovini svedoci	Islamizam u Nemačkoj	Hrišćanski fundamentalizam

 

Die unten verlinkten Texte basieren auf Kurzinformationen der Evangelischen Zentralstelle für Weltanschauungsfragen aus dem Jahr 2009. Sie wurden im Auftrag der Katholischen Sozialethischen Arbeitsstelle in folgende Sprachen übersetzt:

	Zeugen Jehovas	Scientology	Pfingstbewegung
Englisch	The Jehovah's Witnesses	Scientology	Pentecostalism
Französisch	Les témoins de Jéhovah	Scientology	Le mouvement de pentecôte
Italienisch	I testimoni di Geova	Scientology	Il movimento pentecostale
Kroatisch	Jehovini svjedoci	Scijentologija	Pentekostalni pokret
Polnisch	Swiadkowie Jehowy	Scjentologia	Ruch zielonoświątkowy
Portugiesisch	As Testemunhas de Jeová	Cientologia	Movimento pentecostal
Russisch	Свидетели Иеговы	cайентология	Пятидесятники
Spanisch	Los Testigos de Jehová	Cienciología	El Movimiento Pentecostal
Vietnamesisch	Chứng Nhân Giê-hô-va	Scientology	Phong trào Ngũ Tuần hay Canh Tân Đặc Sủng
Deutsch	Zeugen Jehovas	Scientology	Pfingstbewegung